AUFTRAG (UPPDRAGET)
AUFTRAG (UPPDRAGET) von
Björn Runge
Deutsch von Andreas Pegler und Rosa
Lundh
3 D, 2 H, 1 Dek.
Stück
UA: Staatstheater Stockholm, 10.03.2007, Regie: Björn Runge
mit: Pernilla August, Sanna Krepper, Ann Petrén, Francisco
Sobrado, Jakob Eklund DSE frei
Es beginnt wie ein
intellektueller Pärchenabend a la Virginia Woolf.
GID und LAURA, ein Ehepaar Mitte 40, bewirten LEO und DEB, ein
jüngeres Paar. DEB ist Journalistin und hat GID
kürzlich interviewt, denn er ist ein Hoffnungsträger
mit einem äußerst spektakulären Auftrag: er
soll vor der UNO eine Rede halten, in der er nicht Geringeres darlegt
als einen verbindlichen Plan zur Rettung der Welt. Auch LAURA hat eine
Aufgabe. Im Falle einer Pandemie soll sie das Krisenmanagement leiten.
Bald
entstehen erste Irritationen: Weshalb findet GID sich in seiner
Küche nicht zurecht? Wer ist der Fremde, der offenbar das Haus
beobachtet? Weshalb kommt kein Wasser aus den Leitungen und warum
unternimmt niemand etwas gegen die verstopfte Toilette? Wer ist die
rätselhafte Frau, die so plötzlich wie
selbstverständlich aus dem Nichts auftaucht ? Und woher
stammen die Blutflecken im Badezimmer?
Während GID
seine Rede – einen anklagenden Parforce-Ritt durch die
Menschenrechtsverletzungen und Globalisierungsverbrechen der letzten
Jahrzehnte- in flammenden Versatzstücken den seltsam
gelangweilten Anwesenden vorträgt, wird klar: hier ist nichts,
wie es scheint. Die vermeintlich aufgeklärten Weltenretter
entpuppen sich als zutiefst gestörte Individuen, so
dereguliert wie das von ihnen angeprangerte globale Chaos. Verstrickt
in ein Geflecht sexueller Obsessionen sind sie
unfähig, auch nur sich selbst zu retten,
Der
renommierte schwedische Regisseur Björn Runge – ein
Schüler Ingmar Bergmans – hat mit seinem
Erstlingswerk für das Theater einen Mystery-Thriller
geschaffen, der die Frage des persönlichen Scheiterns in
Korrespondenz zu einer in die Katastrophe steuernden Weltordnung
stellt.
PRESSE
„Starkes
Debüt von Runge... das düstere Bühnenbild erinnert an
Pinters ’Homecoming’. Der Nobelpreisträger scheint
eine deutliche Inspirationsquelle für Runges
’Uppdraget’ zu sein... In einer Welt, in der Jahr für
Jahr elf Millionen Kinder verhungern, müssen sowohl Zyniker wie
Träumer verrückt sein. Das Schauspiel hat ein hohes Niveau,
mit einer gewissen schlafwandlerischen Distanz, als ob sich die Rollen
von außen selbst betrachten.“
SVENSKA DAGBLADET
Runge
spielt mit unserer Sehnsucht nach einfachen Lösungen, nach unserem
Wunsch, unser schlechtes Gewissen zu beruhigen; ein Spiel, das in
seiner Absurdität zum Lachen reizt, aber auch distanziert.
THEATERNACHRICHTEN
Auftrag handelt von dem verzweifelten
Versuch ein Muster zu finden, eine Struktur, die uns noch eine Weile am
Leben erhält, obwohl wir dem Abgrund so nahe sind. Und da sind
großartige Träume von der Rettung des Planeten nur noch ein
Konstrukt, ein Werkzeug, in dem eitlen Versuch, sein Ich zu
definieren.
DAGENS NYHETER